Случайно получилось, что я теперь очень плотно занимаюсь java. Это такой огромный мир что по сравнению с ним flex как капля в океане. Изучить всё просто немыслимо. Но к счастью всё здесь очень логично и появляются новые навыки. Один из основных это чтение документации и спецификаций.

Вот я и подошел к английскому. Лет пять назад, по java не было документации на русском языке совсем. Казалось бы ситуация изменилась, но это не так. Почти все издания безнадежно устарели. Могу сделать однозначный вывод без английского "продвинуться" в мире java нельзя.

Когда начинаешь более мение читать по английский становится понятно, что мир java живой. Мы же не пытаемся перевести Англию.

Получилось что выхода нет, нужно изучать. Недавно мне попался учебник
"Замяткин - ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ", это даже не учебник в обычном понимании, а теория и набор принципов, некоторые я попробую перечислить:
- Необходимо записать на mp3 плеер диалог и постоянно его слушать, в течении недели (примерно), таких диалогов должно быть примерно 30-35.
- Заниматься нужно 3ч в день или больше.
- Три часа в день очень важно, что бы сформировалось давление языка.
(Пример такой если подносить спичку к чайнику каждый день, то через год он так и останется холодными - необходимо мощное усилие длительное время)
- Далее нужно следить по тексту за диктором.
- И наконец громко читать диалог за диктором.
- Одновременно нужно как можно больше читать, то что интересно (не нужно переводить все слова, лучше понимать их из контекста)
- Смотреть фильмы, слушать радио и т.п.
- Грамматику тоже можно посмотреть между делом:)

8-10 ноября прошла конференция User Experience. Это направление охватывает создание и использование продукта в целом. Основная цель User Experience  - полезность (valuable)  продукта для конечного пользователя.  Более подробно про  User Experience здесь и здесь